Татьяна Смородина

Мне повезло, что по Риму я гуляла в компании римлянина. Нет, не потому, что римляне – хорошие гиды, отнюдь. В этом смысле они похожи на москвичей – они здесь живут, и культурно-историческая ценность собственного города для них – дело десятое. Они знают свои маршруты, у них свои отношения с этим местом и свои реминисценции, связанные со своими же «спальными» и «офисными» районами, а отнюдь не с Колизеем или Форумом. Но потому, что меня крепко держали за руку, не позволяя падать в люки, выскакивать на проезжую часть и натыкаться на прохожих, основная масса которых в историческом центре – такие же сумасшедшие туристы, глазеющие на фасады, небо и фонари, а не под ноги и не на дорогу.

«Некоторые люди очень жадны до Рима», – с некоторым осуждением даже отметил мой спутник, в очередной раз спасая нас из-под пролетающего мотороллера. «ВСЕ люди очень жадны до Рима!», – буркнула я, не отрывая глаз и объектива камеры от углового фонаря на доме и не прерывая размышлений о том, будет ли полезно сохранить естественные цвета, или оттенки сепии лучше подчеркнут необычную форму светильника, и не позволят отвлечь внимание на само здание и переулок – тоже очень, очень «римские»!

Часть 2.

«Рим. Прогулки по Вечному городу», Генри В. Мортон
М.: Эксмо; СПб.: Мидград, 2007

Очевидно, что Генри В. Мортон, британский журналист, путешественник и классик жанра «литературных путеводителей», был не менее жаден до прогулок по Риму, как и мы, грешные. Но, в отличие от нас, у него было больше времени и несравнимо больше знаний и эрудиции. Все это, в сочетании с неподдельным восхищением и любовью, дало удивительный результат – книгу, которую можно читать как роман; книгу, которую моожно использовать как достоверный источник информации о Риме древнем и современном; книгу, которая заставит вас посетить/понять/полюбить этот невероятный город, Вечный и вечно прекрасный, гостеприимный и равнодушный, живущий одновременно во всех веках и временах, и ничуть этим не смущающийся.

"Римский фонарь", фото Татьяны Смородиной

Прогулки с Генри Мортоном поведут вас незнакомыми туристам тропинками, даже если сам маршрут будет вполне традиционным. Вот, открываю наудачу: «Изысканные ступени римских лестниц – одно из первых моих воспоминаний об этом городе: ступени из мрамора и травертина, низкие ступеньки Возрождения, гораздо более снисходительные к вашим ногам, нежели крутые ступени Древнего Рима: ступени, направляющиеся влево, вправо и прямо от площади Испании, как будто намереваясь продемонстрировать, как может себя повести лестница, если предоставить ей возможность выбирать;….» (с. 15). Все туристы сидели на этих ступеньках. Все знают эту лестницу. И что, разве неинтересно читать?

В компании с уважаемым автором приятно «пройтись через века» римской истории – для каждой эпохи и для каждой улочки у него найдется интересная, малоизвестная или просто забавная история. «Серьезная» история перемежается историческими анекдотами и сплетнями о celebrities, живших здесь (не перечислить всех имен – члены королевских семей и родственники Наполеона, люди искусства, дипломаты и военные, авантюристы и «дамы полусвета»).

История «ордена» весталок заставит вас отказаться от привычных стереотипов, и внимательнее взглянуть на невзрачные развалины одного из многочисленных храмов Форума: «Мне показалось, что даже пыль в Доме весталок соткана из воспоминаний. Ни один релегиозный орден в мире не ушел в тень, так мало запятнав себя. Я так и вижу жриц священного огня, проходящих в белых, как снег, одеждах, столетие за столетием, таинственных, священнодействующих, символизирующих всех женщин, без различий национальности и религии, жриц домашнего очага» (с. 126). А мастерское описание жестикуляции furioso развеселит и напомнит, что в некоторых проявлениях жители города не менее постоянны, чем их родина.

История папства (куда же в Риме без нее!): «Находясь в Латеране трудно не поддаться искушению покопаться в мелодраматических воспоминаниях средневекового папства, но не надо забывать, что этот период дал больше святых, чем грешников» (с. 224); императоры и республиканцы, первые христиане и язычники, описание модных литературных чтений в Древнем Риме (с.177-181 – очень смешно); католицизм и Муссолини, современное поклонение Il Bambino и церковная мода, наконец, знаменитые путешественники, ставшие частью легенды – вся эта пугающая груда фактов не пугает и не подавляет в изложении Генри В. Мортона.

Напротив, вы не спеша и с удовольствием «поглощаете» Историю, сопровождающую вас на прогулках. Тому способствует «фирменный» английский юмор автора, позволяющий ему подшучивать над всеми и вся, не становясь фамильярным; равно как и умелое дозирование серьезного и забавного, вкрапления бытовых зарисовок реального путешествия в ткань размышлений о святых и грешниках всемирной истории.

"Понте Фабрицио", фото Татьяны Смородиной

Еще одна отличительная черта книги – Генри В. Мортону, как никому другому, удалось передать ощущение счастья, одновременно беззаботности и значительности жизни, почти физическое чувство нелинейного течения времени – все то, что делает прогулки по Риму столь незабвенными и столь же необыкновенными. «Это декорации, в которых скромный пуританин с опущенными долу глазами невозможен: здешняя церковь – яркая, восстающая, настолько уверенная в себе, что даже не чурается комизма. … Рим, который отпечатывается на сетчатке глаза и в сознании в первую очередь, – … это веселый, склонный к декламации Рим пап, с его персиковыми и золотистыми дворцами, с его когда-то тихими площадями, величественными фонтанами и с этим его духом счастливого, удачно прожитого дня». (с. 33).

И кстати, читать книгу подряд, от первой до последней страницы – не обязательно, и даже нежелательно. Рим – город «многослойный» во всех смыслах. Так что открывайте наугад, выбирайте знакомые вам районы, просто наслаждайтесь общением с умным, эрудированным, забавным собеседником. И будет вам счастье!